1 00:00:01,400 --> 00:00:05,760 (Thème musical "Alfred Hitchcock") 2 00:00:22,960 --> 00:00:24,160 - Bonsoir. 3 00:00:27,400 --> 00:00:31,680 Quelqu'un a enfin trouvé un utilisation pratique de mes talents. 4 00:00:33,080 --> 00:00:35,560 Il pensait que puisque je j'ai effrayé les gens 5 00:00:35,600 --> 00:00:38,720 depuis des années, pourquoi pas les oiseaux ? 6 00:00:38,760 --> 00:00:41,120 Le travail est quelque peu contraignant, 7 00:00:41,160 --> 00:00:43,800 mais j'ai un certain nombre de visiteurs. 8 00:00:43,800 --> 00:00:48,520 Une petite fille et une boîte de conserve les bûcherons sont assez gênants. 9 00:00:48,520 --> 00:00:51,440 Ils semblent être sous l'impression absurde 10 00:00:51,440 --> 00:00:54,960 que je vais aller danser sur la route avec eux. 11 00:00:55,000 --> 00:00:57,960 En accord avec ce bucolique humeur, 12 00:00:57,960 --> 00:01:00,680 ce soir, nous présentons une petite histoire agréable 13 00:01:00,720 --> 00:01:05,680 d'homicide, de luxure, de tromperie, la vengeance et la cupidité. 14 00:01:05,680 --> 00:01:07,160 Je suis sûr que vous allez l'adorer. 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,400 Il fait suite à ce court prologue. 16 00:01:11,800 --> 00:01:15,800 (musique orchestrale fantaisiste) 17 00:02:04,560 --> 00:02:06,640 - Je suppose qu'ils vendent tout ce qu'ils peuvent déplacer. 18 00:02:06,640 --> 00:02:09,120 - Ils disent que les honoraires des avocats ont pris il faut en faire. 19 00:02:09,120 --> 00:02:11,200 C'est comme ça que ça se passe quand tu te bats pour ta vie. 20 00:02:11,200 --> 00:02:14,120 - Des moments comme celui-ci, j'aimerais étaient dans d'autres affaires. 21 00:02:16,560 --> 00:02:18,240 On dirait un long après-midi. 22 00:02:23,280 --> 00:02:24,800 - Fers à main et écran en laiton, 23 00:02:24,840 --> 00:02:26,440 ça va avec le reste le matériel, 24 00:02:26,440 --> 00:02:28,800 et c'est le numéro 165. 25 00:02:29,960 --> 00:02:33,560 Verre à sandwich, verre à lait, oh, Je te le dis, 26 00:02:33,600 --> 00:02:37,000 nous les numéroterons individuellement et utilisez la série 300. 27 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 - Très bien, monsieur. 28 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 (frapper à la porte) 29 00:02:47,160 --> 00:02:48,960 (verre brisé) 30 00:02:48,960 --> 00:02:50,280 Je suis désolé M. Huckaby. 31 00:02:51,600 --> 00:02:53,880 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 32 00:02:53,920 --> 00:02:54,760 - Qu'est-ce que c'était ? 33 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 - Ce petit vase en verre de lait. 34 00:02:57,920 --> 00:03:00,080 - Ce n'est qu'une réplique, oublie ça. 35 00:03:01,200 --> 00:03:04,200 (musique pleine de suspense) 36 00:03:18,880 --> 00:03:20,400 - [Voix off de Bessie] Par le moment où cela est trouvé, 37 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 tout devrait être fini. 38 00:03:22,400 --> 00:03:24,680 La justice aura fait son temps. 39 00:03:24,680 --> 00:03:28,080 La balance sera en équilibre encore une fois. 40 00:03:28,080 --> 00:03:30,200 Ce sera fini pour moi aussi. 41 00:03:31,240 --> 00:03:33,400 Je suis malade et fatigué, 42 00:03:33,400 --> 00:03:36,640 et je suis en train de mourir ça fait longtemps que je m'en ennuie. 43 00:03:38,800 --> 00:03:41,920 Je vis dans le comté depuis longtemps le temps. 44 00:03:41,920 --> 00:03:42,320 C'est ma maison. 45 00:03:42,360 --> 00:03:45,080 Ce sont mes gens. 46 00:03:45,120 --> 00:03:47,400 Maintenant, ils se sont retournés contre moi, 47 00:03:47,400 --> 00:03:49,480 mais je leur dois quand même quelque chose. 48 00:03:49,520 --> 00:03:52,320 Je leur dois de marquer l'histoire droit. 49 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 Pour mettre au jour 50 00:03:53,680 --> 00:03:56,560 les deux mensonges qui ensemble font une vérité. 51 00:03:58,480 --> 00:04:01,560 (Bessie haletant) 52 00:04:02,640 --> 00:04:05,480 - Tante Bessie, tante Bessie ! 53 00:04:05,520 --> 00:04:07,200 Tu fais demi-tour et tu pars à la maison. 54 00:04:07,200 --> 00:04:08,200 - Pas sur ta vie. 55 00:04:08,200 --> 00:04:09,840 - Vous savez ce que le docteur a dit. 56 00:04:09,880 --> 00:04:10,520 - Qui était-ce ? 57 00:04:10,560 --> 00:04:11,280 Qui est tombé de la falaise en dernier la nuit ? 58 00:04:11,320 --> 00:04:13,320 - Tu ne peux rien faire à ce sujet maintenant. 59 00:04:13,320 --> 00:04:14,600 Retournez à la maison. 60 00:04:14,600 --> 00:04:15,600 - Était-ce Éphraïm ? 61 00:04:15,600 --> 00:04:17,760 Camille, dis-moi. 62 00:04:17,800 --> 00:04:18,320 - Ils le pensent. 63 00:04:18,320 --> 00:04:19,880 Ils ne l'ont pas encore trouvé. 64 00:04:19,920 --> 00:04:21,360 (Bessie haletant) 65 00:04:21,360 --> 00:04:23,160 Tante Bessie, reviens ici ! 66 00:04:23,200 --> 00:04:25,280 - A quelle heure l'as-tu entendu crier ? 67 00:04:25,280 --> 00:04:26,480 - Il était huit heures un peu, Je dirais. 68 00:04:26,480 --> 00:04:27,560 - Avant huit heures. 69 00:04:27,560 --> 00:04:29,200 - Samantha, j'étais dans la grange à côté huit. 70 00:04:29,200 --> 00:04:31,000 - Il a crié avant ça. 71 00:04:31,000 --> 00:04:31,560 - J'aurais juré que... 72 00:04:31,560 --> 00:04:33,040 - Vers huit heures moins dix, shérif. 73 00:04:33,040 --> 00:04:33,720 J'étais dans la cuisine. 74 00:04:33,760 --> 00:04:35,640 Je l'ai entendu à l'air libre fenêtre. 75 00:04:37,200 --> 00:04:38,120 - [Pâté] Bessie ! 76 00:04:40,520 --> 00:04:41,760 - Avez-vous trouvé le corps ? 77 00:04:41,800 --> 00:04:44,440 - Eh bien, nous avons trouvé où il s'est cogné la tête en bas. 78 00:04:44,480 --> 00:04:45,320 Et s'il tombait là-dedans, 79 00:04:45,360 --> 00:04:47,400 il ne sera probablement pas trouvé de ce côté de la marée, 80 00:04:47,400 --> 00:04:48,960 ce qu'il reste de lui. 81 00:04:48,960 --> 00:04:49,920 Il n'avait rien à faire pour marcher ainsi chemin, 82 00:04:49,960 --> 00:04:52,360 l'obscurité arrive, avec ses yeux aussi mauvais qu'ils soient, Bessie. 83 00:04:52,400 --> 00:04:54,320 - Il n'était pas habitué à ce chemin. 84 00:04:54,360 --> 00:04:56,440 - Il aurait pu prendre la route. 85 00:04:56,440 --> 00:04:58,240 - À un kilomètre et demi du sien chemin. 86 00:04:59,280 --> 00:05:00,600 - Est-ce un morceau de lui mackinaw. 87 00:05:00,640 --> 00:05:03,440 - Il le portait quand il à gauche. 88 00:05:03,480 --> 00:05:04,760 - Eh bien, il l'a probablement compris pris dans la clôture ici, 89 00:05:04,760 --> 00:05:05,480 et j'ai essayé de le détacher, 90 00:05:05,480 --> 00:05:07,760 et bien, j'ai été négligent avec son pied. 91 00:05:07,800 --> 00:05:09,840 - Il n'était pas habitué à cette clôture. 92 00:05:09,840 --> 00:05:11,200 Aucun de nous ne l’est. 93 00:05:11,200 --> 00:05:12,000 - Je suis désolé pour ça. 94 00:05:12,000 --> 00:05:14,640 - C'est un grand réconfort à nous tous, Mme Wilkins. 95 00:05:14,680 --> 00:05:16,520 Un grand réconfort pour nous tous. 96 00:05:16,560 --> 00:05:18,240 Eph a un neveu à Rhode Île. 97 00:05:18,240 --> 00:05:19,800 Il se sentira mieux quand je dis-lui 98 00:05:19,800 --> 00:05:20,760 que la femme qui a installé le clôture 99 00:05:20,800 --> 00:05:22,560 qui a tué Eph Judge est désolé. 100 00:05:22,560 --> 00:05:24,600 - S'il était mon employé, Je l'aurais reconduit chez lui. 101 00:05:24,600 --> 00:05:25,920 - Eh bien, si tu étais moi, 102 00:05:25,920 --> 00:05:26,600 tu serais resté au lit comme le médecin l'a ordonné. 103 00:05:26,640 --> 00:05:28,560 - Ma clôture appartient à mon limite de propriété. 104 00:05:28,560 --> 00:05:30,120 C'est là que je l'ai mis et c'est là que ça va rester. 105 00:05:30,120 --> 00:05:31,960 S'il clôturait un raccourci, c'est dommage. 106 00:05:31,960 --> 00:05:33,120 C'est légal et approprié. 107 00:05:33,120 --> 00:05:33,880 Faites-en ce que vous voulez, 108 00:05:33,920 --> 00:05:35,520 mais n'essayez pas de mettre la mort d'Eph Judge 109 00:05:35,560 --> 00:05:36,840 sur ma conscience. 110 00:05:36,840 --> 00:05:38,720 - Je n'ai pas besoin de mettre c'est là, Mme Wilkins. 111 00:05:38,760 --> 00:05:41,000 Ce laissez-passer a été public artère depuis plus d'un siècle. 112 00:05:41,000 --> 00:05:41,960 Tu n'avais pas le droit ! 113 00:05:42,000 --> 00:05:42,840 - Depuis quand ? 114 00:05:42,880 --> 00:05:43,760 - Samantha. 115 00:05:43,800 --> 00:05:45,880 - Maintenant, ça ne sert à rien je suis en train de hacher cette chose maintenant. 116 00:05:45,880 --> 00:05:46,520 - [Samantha] Je ne vais pas rester debout ici 117 00:05:46,560 --> 00:05:46,880 et j'entends ce vieux petit reproche moi. 118 00:05:46,920 --> 00:05:49,120 - Bitty, hein ? 119 00:05:49,120 --> 00:05:50,400 - Oui, et un fouineur et un des potins et une communauté nuisance! 120 00:05:50,440 --> 00:05:51,320 - Tu m'écoutes ! 121 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 - Pas étonnant que j'aie érigé cette clôture ! 122 00:05:52,360 --> 00:05:54,400 C'est la seule protection que j'ai j'ai eu un voisin comme ça ! 123 00:05:54,400 --> 00:05:55,960 - J'ai toujours été un bon voisin ma vie. 124 00:05:56,000 --> 00:05:58,120 Je suis un membre respecté de ceci communauté. 125 00:05:58,120 --> 00:05:58,800 J'étais un ami des McKelby 126 00:05:58,840 --> 00:06:00,440 bien avant d'acheter High Creux. 127 00:06:00,480 --> 00:06:02,440 Toi et ce flasque vous êtes agenouillés excuse de mari ! 128 00:06:02,480 --> 00:06:03,400 - Ferme ta bouche. 129 00:06:03,400 --> 00:06:04,640 - On s'entendait bien avant toi ! 130 00:06:04,680 --> 00:06:06,160 Il y avait ce donnant-donnant entre nous ! 131 00:06:06,200 --> 00:06:07,160 Rien de tout cela, cette construction de clôtures ! 132 00:06:07,200 --> 00:06:10,640 Nous nous entendions bien, mais vous obtiendrez votre récompense, vous verrez. 133 00:06:10,640 --> 00:06:13,040 Vous aurez votre jouissance (haletant). 134 00:06:13,080 --> 00:06:13,600 - Ici, ici. 135 00:06:13,600 --> 00:06:15,320 - Tante Bessie, tante Bessie ! 136 00:06:15,360 --> 00:06:16,720 - Je vais bien. 137 00:06:16,720 --> 00:06:18,960 - Juste une minute, ici. 138 00:06:19,000 --> 00:06:19,640 - Déposez-moi. 139 00:06:19,680 --> 00:06:20,480 - Non, non, non, je t'emmène à la maison. 140 00:06:20,480 --> 00:06:22,760 - Je peux y arriver avec mon Je possède deux jambes, merci. 141 00:06:22,800 --> 00:06:23,320 - Si Doc Adamson savait ce que tu était à la hauteur, 142 00:06:23,320 --> 00:06:24,640 il aurait ta peau, Bessie. 143 00:06:24,640 --> 00:06:26,040 - C'est ma peau, Pate. 144 00:06:26,040 --> 00:06:26,840 Maintenant, dépose-moi. 145 00:06:26,840 --> 00:06:28,560 - Tu en as assez faire de l'exercice pendant une matinée. 146 00:06:28,560 --> 00:06:29,360 - Oui, après toi. 147 00:06:29,400 --> 00:06:30,640 - Non, non, non ! 148 00:06:35,920 --> 00:06:38,560 - Je suppose que je suis responsable de ça aussi. 149 00:06:38,560 --> 00:06:40,240 - Eh bien, je ne le serais pas du tout surpris. 150 00:06:41,200 --> 00:06:44,160 (musique mélancolique) 151 00:06:47,800 --> 00:06:49,040 - Tu n'étais pas obligé de faire ça. 152 00:06:49,040 --> 00:06:51,000 - Non, ce n'est rien du tout. 153 00:06:51,000 --> 00:06:52,400 - Entrez. 154 00:06:52,440 --> 00:06:54,400 - Tu es sûr qu'elle ne me jettera pas dehors ? 155 00:06:54,400 --> 00:06:55,520 - Elle ne voulait pas dire tout ça. 156 00:06:55,520 --> 00:06:56,840 C'est juste sa façon de faire. 157 00:07:08,080 --> 00:07:11,520 (frapper à la porte) 158 00:07:11,560 --> 00:07:12,720 - Eh bien, c'est étonnant que tu je n'ai pas attrapé ta mort 159 00:07:12,760 --> 00:07:14,560 avec ce froid matinal. 160 00:07:14,560 --> 00:07:16,440 - J'ai attrapé mon mort depuis trois ans. 161 00:07:16,480 --> 00:07:18,320 Soyez un soulagement quand cela arrive. 162 00:07:18,320 --> 00:07:20,000 - [Henry] Maintenant, maintenant, ne parle pas comme ça. 163 00:07:20,000 --> 00:07:22,160 - Tout le comté sait que je suis je vais mourir. 164 00:07:23,760 --> 00:07:25,600 - Après tout, n'est-ce pas tout le monde ? 165 00:07:25,600 --> 00:07:27,520 La seule chose c'est que tu pagayes tellement à ce sujet 166 00:07:27,520 --> 00:07:29,440 on dirait que tu es demander de la sympathie. 167 00:07:29,480 --> 00:07:30,800 - Je n'ai pas besoin de ça, merci, 168 00:07:30,800 --> 00:07:33,200 et je n'avais pas besoin que tu me transportes maison. 169 00:07:33,240 --> 00:07:34,720 J'ai deux bonnes jambes. 170 00:07:35,280 --> 00:07:36,040 - J'ai juste fait ça pour prouver vous 171 00:07:36,080 --> 00:07:39,520 que mes genoux ne le sont pas aussi flasque que vous le pensez. 172 00:07:39,520 --> 00:07:42,240 - Je ne parlais pas de genoux de chair et de sang. 173 00:07:42,240 --> 00:07:44,600 Je veux dire le genre de colonne vertébrale. 174 00:07:44,640 --> 00:07:47,400 - Voilà, c'est pas mieux ? 175 00:07:47,440 --> 00:07:48,560 - Attendez-vous à ça. 176 00:07:49,440 --> 00:07:50,400 - Pas besoin de me remercier. 177 00:07:50,400 --> 00:07:52,760 - Asseyez-vous, reposez-vous. 178 00:07:53,320 --> 00:07:55,360 - Tu sais, c'est le premier temps 179 00:07:55,400 --> 00:07:57,080 J'ai déjà été à l'intérieur de ça maison. 180 00:07:57,080 --> 00:07:58,400 - Ce n'est pas ma faute. 181 00:07:58,440 --> 00:08:00,240 - Tu ne peux pas être aussi mauvais que toi le son. 182 00:08:01,840 --> 00:08:03,760 - J'aimais beaucoup Ephraïm Juge. 183 00:08:04,360 --> 00:08:06,240 Il a travaillé pour moi pendant plus de 20 ans années. 184 00:08:07,360 --> 00:08:09,600 - Je suis vraiment désolé pour ça. 185 00:08:09,600 --> 00:08:11,200 Je veux que tu saches ça la clôture sur la propriété 186 00:08:11,200 --> 00:08:12,960 ce n’était pas de ma faute. 187 00:08:13,000 --> 00:08:16,600 Samantha y a réfléchi et je ne pouvais tout simplement pas le changer. 188 00:08:16,600 --> 00:08:19,800 Si Samantha veut une clôture en limite de propriété, 189 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 nous avons mis une clôture sur la propriété ligne. 190 00:08:21,920 --> 00:08:24,400 - C'est ce que je voulais dire par flasque genoux. 191 00:08:24,400 --> 00:08:26,600 - (rires) Je suppose que tu as un point. 192 00:08:28,360 --> 00:08:30,120 - Doc Adamson vient d'arriver. 193 00:08:32,160 --> 00:08:35,240 - Tu sais, je, je pense elle se sent vraiment mieux. 194 00:08:39,320 --> 00:08:41,400 - Pas de fièvre au moins. 195 00:08:41,440 --> 00:08:43,200 - Je ferais mieux d'y aller. 196 00:08:43,240 --> 00:08:44,360 - Je viens de préparer du thé. 197 00:08:44,360 --> 00:08:45,240 Voudriez-vous une tasse. 198 00:08:45,240 --> 00:08:46,160 - L'homme veut y aller. 199 00:08:46,160 --> 00:08:47,400 Cela ne sert à rien de le retenir. 200 00:08:47,400 --> 00:08:49,600 - Il n'est pas nécessaire d'être impoli. 201 00:08:49,600 --> 00:08:51,400 - Mais c'est facile, n'est-ce pas, Bessie ? 202 00:08:51,400 --> 00:08:52,920 Allez, prends ta tasse de thé. 203 00:08:52,920 --> 00:08:53,840 - [Henry] Merci. 204 00:08:56,200 --> 00:08:57,840 - Inutile de dire quelque chose sympa 205 00:08:57,840 --> 00:09:01,640 quand c'est deux fois plus facile à mâcher il y a un homme dehors, n'est-ce pas, Bessie ? 206 00:09:01,640 --> 00:09:04,560 - De qui parler embêter les gens, Sam Adamson ? 207 00:09:04,600 --> 00:09:05,840 - Maintenant, tais-toi. 208 00:09:06,440 --> 00:09:08,360 Je ne peux rien entendre avec tout ça poison 209 00:09:08,400 --> 00:09:10,080 bouillonnant à l’intérieur. 210 00:09:10,080 --> 00:09:11,240 - Suis-je toujours en vie ? 211 00:09:12,960 --> 00:09:16,680 - A peine, à peine. 212 00:09:21,920 --> 00:09:24,520 Je ne sais pas car c'est mon responsabilité en tant que médecin 213 00:09:24,560 --> 00:09:26,160 pour garder en vie une femme comme toi 214 00:09:26,160 --> 00:09:28,640 quand tu es tellement viré déterminé à vous suicider. 215 00:09:28,640 --> 00:09:30,400 - Aucune de ces introspections. 216 00:09:30,400 --> 00:09:32,080 Faites simplement votre travail. 217 00:09:32,080 --> 00:09:33,920 - [Sam] Tu as mordu encore une fois à cet Applejack, 218 00:09:33,960 --> 00:09:34,400 n'est-ce pas, Bessie ? 219 00:09:34,400 --> 00:09:36,000 - [Bessie] Non, non. 220 00:09:36,000 --> 00:09:39,200 - [Sam] N'essaye pas de trompe-moi, Bessie Carnby. 221 00:09:39,200 --> 00:09:41,800 (coups de porte) 222 00:09:44,320 --> 00:09:45,960 - De quoi s'agissait-il ? Applejack ? 223 00:09:46,880 --> 00:09:50,200 - Elle l'aime beaucoup et il ne lui laissera pas une goutte. 224 00:09:51,880 --> 00:09:53,120 - Quel dommage. 225 00:09:53,120 --> 00:09:54,040 - Citron? 226 00:09:54,040 --> 00:09:54,960 - Non merci, tout simplement. 227 00:09:56,000 --> 00:09:56,960 À Bessie. 228 00:09:58,480 --> 00:10:00,080 - C'est très généreux de votre part. 229 00:10:01,800 --> 00:10:04,360 J'espère que tu ne seras pas trop dur avec elle. 230 00:10:04,400 --> 00:10:06,640 Elle est très vieille et très fatiguée. 231 00:10:07,320 --> 00:10:09,640 - Bien sûr, je sais à quel point tu sentir. 232 00:10:14,680 --> 00:10:16,680 Vous faites une très bonne tasse de thé. 233 00:10:20,440 --> 00:10:21,600 - Merci. 234 00:10:25,160 --> 00:10:27,960 - Les agissements de Bessie La ferme de Carnby l'autre jour 235 00:10:28,000 --> 00:10:31,400 nous a poussé à relire ce que nous j'ai toujours pensé 236 00:10:31,400 --> 00:10:33,200 était l'un des meilleurs de Robert Frost poèmes. 237 00:10:33,240 --> 00:10:38,000 Il y a quelque chose qui ne marche pas j'adore les murs, dit-il, hein. 238 00:10:38,640 --> 00:10:40,920 Et nous devinons le pauvre vieux Ephraïm Juge, 239 00:10:40,920 --> 00:10:43,200 s'il était toujours là, est-ce que d'accord. 240 00:10:43,200 --> 00:10:44,480 - [Nora] Mme Wilkins. 241 00:10:44,480 --> 00:10:45,600 - Oui, Nora ? 242 00:10:45,600 --> 00:10:46,480 - J'ai fini le repassage, 243 00:10:46,520 --> 00:10:48,160 et je ferai les fenêtres tôt le matin. 244 00:10:48,200 --> 00:10:49,160 Mon véhicule m'attend. 245 00:10:49,200 --> 00:10:50,040 - Poursuivre. 246 00:10:50,040 --> 00:10:50,880 - Bonne nuit, madame. 247 00:10:50,880 --> 00:10:51,920 - Bonne nuit. 248 00:10:51,960 --> 00:10:53,120 - M. Wilkins. 249 00:10:54,600 --> 00:10:57,760 -Henry et Samantha Wilkins à High Hollow Farm, 250 00:10:57,760 --> 00:10:59,600 comme le voisin du poème, 251 00:10:59,640 --> 00:11:02,160 Je veux que chaque pierre soit en place. 252 00:11:02,160 --> 00:11:04,960 De bonnes clôtures font de bons voisins ont-ils dit. 253 00:11:04,960 --> 00:11:07,800 Mais le vieil Ephraïm, avec avec le poète demanderait, 254 00:11:07,800 --> 00:11:11,400 à qui sont-ils enfermés ou murer ? 255 00:11:11,400 --> 00:11:12,920 La clôture que nous prétendons ne sera jamais 256 00:11:12,920 --> 00:11:15,840 faire de bons voisins Wilkins. 257 00:11:15,840 --> 00:11:19,040 Eph Judge qui est tombé du falaise dans les rapides d'eau vive 258 00:11:19,080 --> 00:11:23,440 à cause de la clôture ne sera probablement jamais retrouvé. 259 00:11:23,480 --> 00:11:24,920 Et tout ce que nous pouvons faire c'est espérer 260 00:11:24,920 --> 00:11:27,840 que si jamais un monument est élevé vers lui 261 00:11:27,840 --> 00:11:32,000 quelqu'un a le bon goût de inclure la ligne d'ouverture de Frost, 262 00:11:32,000 --> 00:11:34,320 il y a quelque chose qui n'aime pas les murs. 263 00:11:35,560 --> 00:11:37,360 Ah, il semble que nous ne soyons pas les seuls affronter East Huntsville 264 00:11:37,360 --> 00:11:38,160 et le reste du comté, 265 00:11:38,200 --> 00:11:40,880 nous devons lutter contre Robert Frost également. 266 00:11:42,480 --> 00:11:44,600 Henry, je veux que tu va en ville demain, 267 00:11:44,600 --> 00:11:46,520 et voir cet éditeur. 268 00:11:46,520 --> 00:11:48,640 C'est un acte vicieux et personnel attaque, 269 00:11:48,680 --> 00:11:51,240 et il doit être amené à comprendre. 270 00:11:51,240 --> 00:11:54,040 Henry, je te parle. 271 00:11:55,560 --> 00:11:58,120 Tu sais quelque chose, Henry Wilkins? 272 00:11:58,160 --> 00:12:01,280 Parfois j'aimerais que ce soit toi qui était tombé de cette falaise. 273 00:12:02,520 --> 00:12:04,600 Si j'avais été là, je j'aurais peut-être donné un coup de pouce ! 274 00:12:04,600 --> 00:12:08,600 (musique orchestrale fantaisiste) 275 00:12:17,400 --> 00:12:18,760 - M. Wilkins. 276 00:12:18,760 --> 00:12:19,440 - Oui? 277 00:12:19,440 --> 00:12:20,360 - Merci. 278 00:12:20,400 --> 00:12:21,240 - Oh, ce n'est rien du tout. 279 00:12:21,280 --> 00:12:24,240 Si j'avais plus de temps, je j'aurais pu faire un meilleur travail. 280 00:12:24,240 --> 00:12:24,880 J'espère que ça ira pour l'instant. 281 00:12:24,920 --> 00:12:28,160 - Ça ira très bien, merci vous. 282 00:12:28,160 --> 00:12:29,360 - Je viendrai de de temps en temps pour te surveiller 283 00:12:29,400 --> 00:12:31,560 jusqu'à ce que vous trouviez un nouvel employé. 284 00:12:32,280 --> 00:12:34,000 Avant de partir, je pense que je vais va te chercher du petit bois. 285 00:12:34,000 --> 00:12:36,840 - M. Wilkins, je ne le suis pas très doué pour les excuses, 286 00:12:36,840 --> 00:12:38,240 donc je n'essaierai pas. 287 00:12:38,240 --> 00:12:39,800 Je dirai juste que je serais terriblement content 288 00:12:39,800 --> 00:12:40,680 si tu voulais dîner avec nous. 289 00:12:40,680 --> 00:12:44,400 - Eh bien, je ne sais pas comment Samantha s'en sortirait. 290 00:12:44,400 --> 00:12:46,560 - Qui porte le pantalon dans ton la famille ? 291 00:12:46,560 --> 00:12:48,200 - Tu ne mettrais pas mon genoux affaissés 292 00:12:48,200 --> 00:12:49,800 au test maintenant, voulez-vous ? 293 00:12:49,800 --> 00:12:50,520 - Je pourrais. 294 00:12:50,520 --> 00:12:51,440 - (rires) Je ferais mieux de comprendre ça allumer. 295 00:12:51,480 --> 00:12:57,280 - M. Wilkins, c'était un invitation formelle, tu viens ? 296 00:12:57,280 --> 00:12:58,680 - Eh bien, je vais en parler avec Samantha, 297 00:12:58,680 --> 00:13:01,240 et si je suis toujours en vie à à l'heure du dîner, je serai là. 298 00:13:10,800 --> 00:13:14,160 - Le dîner est prêt depuis la moitié une heure. 299 00:13:14,200 --> 00:13:16,040 - Oh, je suis désolé, je voulais te le dire vous 300 00:13:16,080 --> 00:13:17,920 les Carnby nous ont invités. 301 00:13:17,960 --> 00:13:18,560 - Pourquoi? 302 00:13:18,560 --> 00:13:20,240 - Juste pour être hospitalier, je supposez. 303 00:13:20,240 --> 00:13:21,360 - Eh bien, nous n'y allons pas. 304 00:13:21,360 --> 00:13:22,000 - Pourquoi pas? 305 00:13:22,040 --> 00:13:23,240 - Parce que je l'ai dit. 306 00:13:24,800 --> 00:13:27,960 - Eh bien, j'y vais, et tu le ferais tu ferais mieux de rentrer à la maison. 307 00:13:28,640 --> 00:13:30,640 - Tu n'y vas pas. 308 00:13:32,040 --> 00:13:33,560 Est-ce clair ? 309 00:13:33,600 --> 00:13:36,600 (musique dramatique) 310 00:13:54,200 --> 00:13:56,800 - Camilla, Camilla, viens ici ! 311 00:13:59,360 --> 00:14:01,040 La voilà à nouveau ! 312 00:14:07,280 --> 00:14:10,120 Elle est allée à la grange trois fois portant une lanterne. 313 00:14:10,120 --> 00:14:11,800 Que penses-tu qu'elle fasse ? 314 00:14:11,800 --> 00:14:13,360 - Nous sommes sur le point de le découvrir. 315 00:14:13,400 --> 00:14:16,160 Tante Bessie, tu as fait un chose inexcusable 316 00:14:16,160 --> 00:14:17,560 en le mettant au défi de venir. 317 00:14:17,600 --> 00:14:18,840 - Ne t'inquiète pas pour ça, moi non. 318 00:14:18,880 --> 00:14:20,440 - Peu importe ce que provocation. 319 00:14:20,440 --> 00:14:22,200 Peu importe ce qui s'est passé là-bas à la clôture, 320 00:14:22,240 --> 00:14:23,640 tu n'avais pas le droit de l'insulter. 321 00:14:23,640 --> 00:14:25,240 - Je m'en fiche si je l'ai fait. 322 00:14:25,240 --> 00:14:26,720 - Tu es assez vieux pour savoir mieux. 323 00:14:26,720 --> 00:14:27,480 - Oh. 324 00:14:27,480 --> 00:14:28,160 - Et tu en offres assez 325 00:14:28,200 --> 00:14:30,480 pour enterrer tes sentiments pour un soir. 326 00:14:30,480 --> 00:14:31,840 Allez maintenant. 327 00:14:31,840 --> 00:14:33,960 Nous allons là-haut pour invitez Samantha en personne. 328 00:14:33,960 --> 00:14:35,600 - Oh, je ne le ferai pas. 329 00:14:35,600 --> 00:14:37,280 - Tante Bessie, s'il te plaît. 330 00:14:37,280 --> 00:14:38,800 Maintenant, ne m'oblige pas à monter là-haut seul. 331 00:14:38,800 --> 00:14:41,600 - Oh, cet homme n'a aucun courage. 332 00:14:41,600 --> 00:14:43,760 Il devrait lui tenir tête 333 00:14:43,800 --> 00:14:45,080 - Il l'a fait. 334 00:14:45,120 --> 00:14:45,800 - Non. 335 00:14:45,800 --> 00:14:47,600 - Le jour où nous avons pris le thé, il a dû ressenti 336 00:14:47,600 --> 00:14:49,600 comme si ça lui sortait de l'esprit. 337 00:14:49,600 --> 00:14:51,200 Le pauvre est pris au piège. 338 00:14:51,200 --> 00:14:54,360 Elle possède tout, la ferme, les meubles, la voiture, 339 00:14:54,360 --> 00:14:56,800 et ne le laisse jamais l'oublier. 340 00:14:56,800 --> 00:14:58,360 - Eh bien, il pourrait la quitter. 341 00:14:58,400 --> 00:15:01,200 - Il l'a fait une fois. 342 00:15:01,200 --> 00:15:02,240 Elle a essayé de le tuer. 343 00:15:03,960 --> 00:15:04,280 - Quoi? 344 00:15:04,320 --> 00:15:06,600 - Avec un pistolet. 345 00:15:06,600 --> 00:15:09,200 Elle a raté puis l'a allumé elle-même. 346 00:15:09,240 --> 00:15:10,920 Il fait encore des cauchemars ça. 347 00:15:11,400 --> 00:15:14,160 Il a terriblement peur d'elle. 348 00:15:14,200 --> 00:15:15,960 - Qu'elle va le tuer ? 349 00:15:15,960 --> 00:15:18,920 - C'est pour ça que je ne veux pas lui pour la contrarier. 350 00:15:18,920 --> 00:15:21,640 je me sentirais responsable si quelque chose arrivait. 351 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 - [Bessie] Bon Dieu. 352 00:15:23,480 --> 00:15:27,560 (musique orchestrale fantaisiste) 353 00:15:51,400 --> 00:15:52,560 Chut ! 354 00:15:54,640 --> 00:15:57,880 (musique pleine de suspense) 355 00:16:06,240 --> 00:16:08,200 - [Camilla] Mme Wilkins ! 356 00:16:08,200 --> 00:16:09,840 - Que veux-tu? 357 00:16:12,920 --> 00:16:15,080 - Tante Bessie pensait qu'elle je l'ai dit clairement à ton mari 358 00:16:15,080 --> 00:16:17,800 qu'elle te voulait tous les deux pour venir dîner, 359 00:16:17,800 --> 00:16:19,720 et puis quand nous avons commencé à comparer des remarques, 360 00:16:19,760 --> 00:16:23,400 nous avons le sentiment que tu on pourrait penser que c'était seulement Henry. 361 00:16:23,440 --> 00:16:24,960 J'espère que vous nous pardonnerez. 362 00:16:26,400 --> 00:16:27,880 - J'aimerais parler à M. Wilkins. 363 00:16:27,880 --> 00:16:28,360 Où est-il ? 364 00:16:28,360 --> 00:16:29,400 - [Samantha] Il est parti. 365 00:16:29,400 --> 00:16:30,400 - Où? 366 00:16:30,440 --> 00:16:31,600 - Il ne l'a pas dit. 367 00:16:31,600 --> 00:16:33,240 Il est parti très brusquement. 368 00:16:33,240 --> 00:16:34,880 - Quand reviendra-t-il ? 369 00:16:34,880 --> 00:16:39,160 - Je n'en ai pas la moindre idée, bonne nuit. 370 00:16:39,200 --> 00:16:42,240 (musique pleine de suspense) 371 00:16:49,400 --> 00:16:52,200 - Que penses-tu qu'elle que faisais-tu dans la grange ? 372 00:16:52,200 --> 00:16:55,240 (musique pleine de suspense) 373 00:17:00,760 --> 00:17:03,600 (musique dramatique) 374 00:17:04,680 --> 00:17:06,000 - 21, 22, 23, 24. 375 00:17:11,280 --> 00:17:12,840 La douleur s'aggrave-t-elle ? 376 00:17:12,840 --> 00:17:14,000 - Considérable. 377 00:17:14,000 --> 00:17:15,240 - À quel point est-ce grave ? 378 00:17:15,280 --> 00:17:17,520 - Eh bien, j'aimerais pleurer pendant un moment si je le pouvais. 379 00:17:17,520 --> 00:17:20,360 - Eh bien, j'en ferai un par jour, 34, 380 00:17:21,920 --> 00:17:25,880 mais ne les prends pas si tu on peut s'en passer, tu comprends ? 381 00:17:25,880 --> 00:17:26,760 - Sam. 382 00:17:26,800 --> 00:17:27,720 - Ouais? 383 00:17:27,720 --> 00:17:28,480 - Asseyez-vous une minute. 384 00:17:28,520 --> 00:17:30,040 - Oh, j'en ai d'autres appels à passer, Bessie. 385 00:17:30,040 --> 00:17:33,480 - Mais ils peuvent attendre cinq heures minutes. 386 00:17:38,960 --> 00:17:41,360 C'est mieux. 387 00:17:41,360 --> 00:17:43,480 - Je sais que ça empire, Bessie. 388 00:17:43,480 --> 00:17:45,840 J'aimerais qu'il y ait quelque chose que je pourrait faire. 389 00:17:45,840 --> 00:17:48,800 Mais tout ce que nous pouvons faire à partir d'ici L'objectif est de combattre la douleur. 390 00:17:48,800 --> 00:17:51,560 - Ce n'est pas ce que je voulais parler. 391 00:17:51,560 --> 00:17:56,680 Sam, dis-moi, suis-je un curieux, méfiant, vieux petit, 392 00:17:57,120 --> 00:17:58,960 comme ce que Mme Wilkins a dit ? 393 00:17:58,960 --> 00:18:01,240 - Pourquoi laisses-tu cette femme s'énerver et toi ? 394 00:18:01,240 --> 00:18:02,720 C'est une des raisons pour lesquelles la douleur s'aggrave. 395 00:18:02,720 --> 00:18:03,960 Tu es assis ici en train de mâcher cela tout le temps. 396 00:18:03,960 --> 00:18:06,600 - Réponds-moi. 397 00:18:06,600 --> 00:18:08,920 (Sam soupire) 398 00:18:10,640 --> 00:18:12,560 J’ai commencé à observer les oiseaux. 399 00:18:12,600 --> 00:18:15,520 J'ai une paire de goglus construire un nid là-bas. 400 00:18:17,840 --> 00:18:19,640 - Depuis combien de temps est-il parti ? 401 00:18:19,640 --> 00:18:20,560 - 10 jours. 402 00:18:22,680 --> 00:18:24,680 - Eh bien, il ne sera pas le premier homme 403 00:18:24,680 --> 00:18:26,040 décoller après une bagarre avec sa femme. 404 00:18:26,040 --> 00:18:28,680 - Je pense qu'elle l'a éliminé. 405 00:18:29,240 --> 00:18:31,000 Est-ce que cela fait de moi une personne occupée ? 406 00:18:31,000 --> 00:18:32,080 - C'est sûr. 407 00:18:32,080 --> 00:18:34,040 16 cylindres, propulsé par réaction. 408 00:18:34,080 --> 00:18:36,640 Maintenant, pourquoi diable tu je veux me mêler de ça 409 00:18:36,680 --> 00:18:39,360 quand tu en auras peut-être six il reste des mois sur cette planète ? 410 00:18:39,360 --> 00:18:41,480 - Eh bien, je ne peux pas mourir ici la paix 411 00:18:41,480 --> 00:18:43,920 avec une meurtrière à côté de Camille. 412 00:18:43,920 --> 00:18:45,880 Mâche-moi pendant tout ce temps l'éternité. 413 00:18:45,880 --> 00:18:46,760 - Qui a dit qu'elle était une meurtrière ? 414 00:18:46,800 --> 00:18:50,520 - Oui, dit-il à Camilla elle a menacé de le tuer. 415 00:18:50,560 --> 00:18:53,320 - Eh bien, c'est Pate Les affaires de Turnbull, pas les miennes. 416 00:18:54,480 --> 00:18:55,920 Et votre affaire est de vous occuper de le vôtre, 417 00:18:55,920 --> 00:18:57,720 et pas vos voisins. 418 00:18:57,720 --> 00:19:01,320 Maintenant, tu te soucies de ce que je dit à propos de ces pilules. 419 00:19:03,240 --> 00:19:07,000 (musique orchestrale fantaisiste) 420 00:19:11,880 --> 00:19:14,640 (Bessie se moque) 421 00:19:19,640 --> 00:19:22,680 (musique pleine de suspense) 422 00:19:39,440 --> 00:19:40,560 - Tu prends du sucre, Nora ? 423 00:19:40,560 --> 00:19:41,040 - Oui, merci. 424 00:19:41,080 --> 00:19:41,760 - Tu pourrais lui expliquer 425 00:19:41,760 --> 00:19:44,480 que nous ne voulons que toi une demi-journée par jour semaine. 426 00:19:44,480 --> 00:19:47,280 - Eh bien, je ne sais pas comment Mme. Wilkins ressentirait cela. 427 00:19:47,280 --> 00:19:49,720 - Il ne peut pas y avoir grand-chose il y a beaucoup à faire maintenant 428 00:19:49,720 --> 00:19:51,000 depuis que M. Wilkins est parti. 429 00:19:51,000 --> 00:19:52,880 - Il sera parti depuis longtemps disent-ils. 430 00:19:52,880 --> 00:19:54,040 - Qui a dit ? 431 00:19:54,080 --> 00:19:56,160 - Il se trouve que je l'ai entendu la ville haute. 432 00:19:56,160 --> 00:19:57,480 - Ça fait longtemps ? 433 00:19:57,480 --> 00:19:59,240 - Eh bien, après tout, tu devrais tu sais, Nora. 434 00:19:59,280 --> 00:20:01,720 Vous faites les chambres à l'étage, non toi ? 435 00:20:01,720 --> 00:20:02,280 - Oui, madame. 436 00:20:02,320 --> 00:20:02,880 - Eh bien, tu le saurais s'il avait fait ses valises 437 00:20:02,920 --> 00:20:05,760 pour un long ou un court voyage. 438 00:20:05,760 --> 00:20:07,080 - Eh bien, c'est justement le point. 439 00:20:07,080 --> 00:20:10,280 Il n'a pas fait ses valises du tout, pas de costumes, pas de vêtements, 440 00:20:10,320 --> 00:20:12,640 pas même un brosse à dents. 441 00:20:13,840 --> 00:20:14,760 - Bien. 442 00:20:15,600 --> 00:20:17,320 - Eh bien, en effet. 443 00:20:17,320 --> 00:20:18,600 - C'est la vérité du Seigneur. 444 00:20:18,600 --> 00:20:21,120 Même pas autant que le sien brosse à dents. 445 00:20:21,160 --> 00:20:22,680 - Cela ne vous semble-t-il pas étrange vous 446 00:20:22,720 --> 00:20:24,240 qu'il s'en irait dans la mort de nuit 447 00:20:24,280 --> 00:20:26,240 sans emballer un seul point ? 448 00:20:26,280 --> 00:20:27,920 - Eh bien, c'est une maison étrange. 449 00:20:27,920 --> 00:20:28,960 - Je veux dire suspect. 450 00:20:28,960 --> 00:20:30,880 - De quoi ? 451 00:20:30,880 --> 00:20:31,200 - Qu'elle l'a tué. 452 00:20:31,240 --> 00:20:33,600 - Tu l'as tué ? 453 00:20:33,600 --> 00:20:34,960 Bon Dieu, non. 454 00:20:34,960 --> 00:20:35,880 Eh bien, elle pourrait lui sauter dessus maintenant et alors, 455 00:20:35,920 --> 00:20:40,400 mais elle ne ferait rien comme ça, c'est illégal. 456 00:20:43,680 --> 00:20:45,480 - Aucune loi ne le dit un homme ne peut pas quitter la ville 457 00:20:45,480 --> 00:20:46,040 comme si et quand il le voulait, 458 00:20:46,040 --> 00:20:49,360 avec ou sans brosse à dents. 459 00:20:51,680 --> 00:20:52,640 Bessie. 460 00:20:54,080 --> 00:20:54,960 - Merci. 461 00:20:54,960 --> 00:20:55,840 - Camille ? 462 00:20:55,880 --> 00:20:56,760 - Non, merci. 463 00:20:56,760 --> 00:20:57,960 - Eh bien, comment ça va, Bessie ? 464 00:20:57,960 --> 00:20:59,040 - Très bien. 465 00:20:59,040 --> 00:21:00,520 - Si je n'étais pas de service, je me joindrais vous. 466 00:21:01,080 --> 00:21:02,680 Tu sais, je pense que le vieux Doc Adamson 467 00:21:02,680 --> 00:21:04,840 c'est une grosse erreur de nier toi ça. 468 00:21:04,840 --> 00:21:06,960 Bonne ceinture d'Applejack deux ou trois fois par jour 469 00:21:06,960 --> 00:21:08,520 tu ne serais pas si méchant. 470 00:21:09,400 --> 00:21:12,840 - Elle n'a pas eu de téléphone je l'appelle depuis qu'il est parti, 471 00:21:12,880 --> 00:21:15,920 ou une lettre, ou une carte postale. 472 00:21:15,920 --> 00:21:17,880 Il n'a pas emballé un seul point de vêtements, 473 00:21:17,880 --> 00:21:19,480 pas même ses lunettes de lecture. 474 00:21:19,520 --> 00:21:22,640 Et il n'a pas quitté la ville avant train ou bus, nous avons vérifié. 475 00:21:22,680 --> 00:21:23,520 - Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? 476 00:21:23,560 --> 00:21:26,400 Eh bien, ce n'est toujours pas le cas ça veut dire qu'il y a un acte criminel. 477 00:21:27,080 --> 00:21:28,760 - [Homme] Puis-je vous voir un instant, Shérif ? 478 00:21:28,760 --> 00:21:30,760 - Bessie, je suis désolé. 479 00:21:30,760 --> 00:21:32,160 - Tu attends son corps 480 00:21:32,160 --> 00:21:33,840 se présenter sur la place verte du village ? 481 00:21:33,880 --> 00:21:36,920 - Eh bien, maintenant, si c'est le cas, n'hésitez pas à m'appeler. 482 00:21:38,760 --> 00:21:39,720 - Bien. 483 00:21:41,000 --> 00:21:43,120 - Je ne pense pas que son corps soit celui 484 00:21:43,160 --> 00:21:44,960 je vais arriver au village vert. 485 00:21:45,880 --> 00:21:47,640 Plus près de chez nous peut-être. 486 00:21:47,640 --> 00:21:48,520 - [Bessie] Hein ? 487 00:21:48,560 --> 00:21:51,000 - Je me demande encore ce que Samantha ce que je faisais dans la grange. 488 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 (musique pleine de suspense) 489 00:22:00,680 --> 00:22:01,920 - [Bessie] Offrande de paix. 490 00:22:04,160 --> 00:22:05,640 - Je ne sais pas comme je devrais. 491 00:22:05,640 --> 00:22:06,440 - Oh, s'il te plaît, prends-le. 492 00:22:06,440 --> 00:22:09,280 Quoi que je sois d'autre, Mme. Wilkins, je ne suis pas sournois. 493 00:22:09,280 --> 00:22:11,040 Je n'aime pas faire les choses derrière le dos d'une personne. 494 00:22:11,040 --> 00:22:13,240 J'étais bouleversée quand ton mari 495 00:22:13,280 --> 00:22:15,400 je ne suis pas venu dîner pendant deux semaines il y a. 496 00:22:15,400 --> 00:22:17,600 J'étais perplexe quand il je ne suis pas venu pour expliquer, 497 00:22:17,640 --> 00:22:21,040 mais maintenant, quinze jours plus tard et aucun mot de sa part, 498 00:22:21,040 --> 00:22:24,120 Je dois dire que je suis inquiet. 499 00:22:24,120 --> 00:22:26,720 - Je suis sûr qu'il apprécierait ça, Non, je ne le fais pas. 500 00:22:26,760 --> 00:22:27,880 - Oh, je suis désolé. 501 00:22:27,880 --> 00:22:29,480 Avez-vous eu des nouvelles de lui ? 502 00:22:29,480 --> 00:22:31,480 - Ce ne sont pas tes affaires. 503 00:22:31,480 --> 00:22:34,160 - Un appel téléphonique, un télégramme, un lettre ? 504 00:22:34,160 --> 00:22:36,840 - Mme Carnby, j'ai peur tu devras m'excuser. 505 00:22:36,880 --> 00:22:38,400 - Attends une minute, je ne le suis pas à travers. 506 00:22:38,400 --> 00:22:40,280 Il a dû s'envoler d'ici, M. Wilkins. 507 00:22:40,280 --> 00:22:43,200 Il n'y a aucune trace de lui prendre le train ou le bus. 508 00:22:43,200 --> 00:22:45,240 - Alors, d'accord, il a volé, 509 00:22:45,280 --> 00:22:47,800 et je te suggère de t'envoler de mon propriété 510 00:22:47,800 --> 00:22:49,840 avant d'appeler le shérif. 511 00:22:49,840 --> 00:22:51,560 - Épargnons-lui ces ennuis. 512 00:22:51,600 --> 00:22:54,600 (musique pleine de suspense) 513 00:23:52,600 --> 00:23:53,480 (Penny aboie) 514 00:23:53,480 --> 00:23:56,240 Chut, chut, chut, chut, chut, chut. 515 00:23:57,680 --> 00:23:58,880 (le seau claque) 516 00:23:58,880 --> 00:24:01,640 (Penny aboie) 517 00:24:13,160 --> 00:24:15,520 - (fait claquer les lèvres) Penny, tais-toi ! 518 00:24:17,640 --> 00:24:20,680 (musique pleine de suspense) 519 00:25:05,520 --> 00:25:08,840 (le poulet ricane) 520 00:25:08,880 --> 00:25:11,880 (musique pleine de suspense) 521 00:25:29,240 --> 00:25:31,880 (le seau claque) 522 00:25:31,880 --> 00:25:34,920 (musique pleine de suspense) 523 00:25:49,400 --> 00:25:52,240 (les citadins bavardent) 524 00:25:52,240 --> 00:25:53,800 - Et voilà. 525 00:25:53,840 --> 00:25:56,920 - Je l'ai su quand je l'ai vue partir aller et retour à la grange. 526 00:25:58,760 --> 00:25:59,000 Depuis combien de temps est-il mort ? 527 00:26:01,680 --> 00:26:03,400 - Je ne peux pas le dire, chaux vive. 528 00:26:04,760 --> 00:26:07,480 - Ce n'est pas Henry, ce n'est pas possible. 529 00:26:07,520 --> 00:26:10,240 - Vous avez acheté de la chaux vive ville juste avant son décollage, 530 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 n'est-ce pas, Mme Wilkins ? 531 00:26:11,560 --> 00:26:12,760 - Un poulain est mort. 532 00:26:12,760 --> 00:26:14,480 Il m'a envoyé le chercher. 533 00:26:14,480 --> 00:26:16,560 Nous l'avons enterré là-bas dans le pâturage. 534 00:26:17,200 --> 00:26:19,480 Nous en avons eu trois malades à une fois. 535 00:26:19,480 --> 00:26:21,320 Je soignais les deux autres. 536 00:26:22,000 --> 00:26:24,640 C'est pourquoi j'allais dans le grange. 537 00:26:24,640 --> 00:26:26,240 C'est ce qu'elle a vu. 538 00:26:26,240 --> 00:26:27,440 - Tu dis toujours ton mari 539 00:26:27,480 --> 00:26:29,720 je viens de partir en voyage quelque part ? 540 00:26:29,720 --> 00:26:30,360 - Je fais. 541 00:26:30,400 --> 00:26:32,840 - [Shérif] Vous n'en avez aucune idée où ? 542 00:26:32,880 --> 00:26:33,960 - Non. 543 00:26:33,960 --> 00:26:35,880 - Peut-être que tu ferais mieux de t'approcher de plus près regarde. 544 00:26:35,880 --> 00:26:37,240 - Je m'en fiche. 545 00:26:37,280 --> 00:26:38,840 Ce n'est pas mon mari. 546 00:26:42,360 --> 00:26:45,120 - Reconnaissez-vous cela, Madame. Wilkins? 547 00:26:45,120 --> 00:26:45,920 - Où l'as-tu eu ? 548 00:26:45,960 --> 00:26:47,600 - A qui est-ce ? 549 00:26:47,600 --> 00:26:48,240 - C'est la bague d'Henry ! 550 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 Où l'as-tu eu ? 551 00:26:49,280 --> 00:26:50,920 (musique pleine de suspense) 552 00:26:50,920 --> 00:26:53,080 Non. 553 00:26:53,120 --> 00:26:56,680 - J'en ai bien peur, troisième doigt, main gauche. 554 00:26:58,400 --> 00:27:01,760 - Et ce bouton était dans le autre main. 555 00:27:01,800 --> 00:27:04,840 (musique pleine de suspense) 556 00:27:09,320 --> 00:27:10,840 - Nous sommes arrivés au entracte. 557 00:27:10,880 --> 00:27:16,840 Du temps pour le repos, la détente, pour se dégourdir les jambes, 558 00:27:16,880 --> 00:27:18,480 et identifier sa station. 559 00:27:20,880 --> 00:27:23,880 (musique pleine de suspense) 560 00:27:29,200 --> 00:27:30,720 - Je ne peux pas dire si c'est ça. 561 00:27:30,720 --> 00:27:31,720 Je veux en être sûr. 562 00:27:32,160 --> 00:27:32,760 - C'est la même marque, Ed ? 563 00:27:32,800 --> 00:27:34,760 - Ouais. 564 00:27:34,760 --> 00:27:35,440 - Et la quantité ? 565 00:27:35,480 --> 00:27:37,960 - 25 livres, c'est ce qu'elle acheté. 566 00:27:37,960 --> 00:27:40,640 Il a dit qu'Henry avait un travail d'élimination pour faire. 567 00:27:40,640 --> 00:27:42,680 - Combien ça coûterait prendre pour faire le travail, Doc ? 568 00:27:42,680 --> 00:27:44,760 - Cinq livres, encore moins. 569 00:27:44,760 --> 00:27:46,200 Elle a dû en utiliser 20 ici. 570 00:27:46,240 --> 00:27:48,120 - J'ai parlé à Henry après. 571 00:27:48,160 --> 00:27:50,720 Je lui ai demandé ce qu'il voulait avec toute cette chaux vive. 572 00:27:50,720 --> 00:27:53,760 Il m'a lancé un drôle de regard et puis il dit : « Quelle chaux vive ? 573 00:27:55,680 --> 00:27:57,760 - Merci Ed, si j'ai besoin ouais, je vais vous contacter. 574 00:27:57,760 --> 00:27:59,280 - [Ed.] C'est vrai. 575 00:27:59,280 --> 00:28:01,360 - Regardez encore, Mme Wilkins. 576 00:28:01,360 --> 00:28:03,400 Bien sûr, vous ne les reconnaissez pas des choses ? 577 00:28:04,200 --> 00:28:07,960 - Eh bien, Mme Wilkins, on dirait comme si tu étais sur le point d'être fouetté. 578 00:28:07,960 --> 00:28:10,280 - Elle n'a aucune idée de comment c'est arrivé dans le poêle. 579 00:28:13,880 --> 00:28:16,800 - Ce sont ceux d'Henry, j'ai essayé de brûlez-les. 580 00:28:17,880 --> 00:28:18,760 J'étais en panique. 581 00:28:18,760 --> 00:28:20,120 J'étais mort de peur. 582 00:28:21,160 --> 00:28:23,680 Je savais ce qu'ils étaient tous penser. 583 00:28:23,680 --> 00:28:26,160 Je n'avais aucune idée de l'endroit où Henry était allé. 584 00:28:27,080 --> 00:28:30,600 Quand j'ai trouvé ces choses, j'ai je savais à quoi ça ressemblerait, 585 00:28:31,120 --> 00:28:33,200 alors j'ai essayé de m'en débarrasser. 586 00:28:33,920 --> 00:28:37,600 Je sais que ça a l'air fou, mais c'est la vérité. 587 00:28:39,320 --> 00:28:42,400 - Tu dis toujours qu'Henry a pris partir seul cette nuit-là ? 588 00:28:42,440 --> 00:28:46,200 - Nous nous sommes disputés à propos de Mme. L'invitation à dîner de Carnby. 589 00:28:46,200 --> 00:28:47,760 - Rien d'inhabituel à cela, n'est-ce pas ? là ? 590 00:28:47,760 --> 00:28:49,200 - C'est juste ça. 591 00:28:49,200 --> 00:28:51,600 Nous nous sommes disputés tout pendant notre mariage. 592 00:28:52,640 --> 00:28:54,240 Pour la première fois, 593 00:28:54,240 --> 00:28:57,520 Henry voulait s'asseoir descendre et en parler. 594 00:28:57,560 --> 00:28:59,120 Je voulais essayer d'arriver au en bas 595 00:28:59,160 --> 00:29:01,800 de toutes les querelles et l'amertume et la misère. 596 00:29:03,320 --> 00:29:05,120 J'y ai longtemps pensé le temps. 597 00:29:05,960 --> 00:29:09,720 Et puis il a dit qu'il ferait mieux partir tout seul pendant un moment. 598 00:29:09,760 --> 00:29:11,520 - Pourquoi? 599 00:29:11,560 --> 00:29:13,160 - Eh bien, ce n'était pas normal pour un femme 600 00:29:13,160 --> 00:29:14,640 être le chef de la maison. 601 00:29:16,240 --> 00:29:19,160 Il a dit qu'il voulait essayer de faire ses preuves. 602 00:29:19,200 --> 00:29:20,520 Eh bien, prouve qu'il pouvait s'en sortir le sien 603 00:29:20,560 --> 00:29:21,880 sans aucune aide de ma part. 604 00:29:23,360 --> 00:29:25,880 Il a dit qu'il n'écrirait pas, non téléphone, 605 00:29:25,880 --> 00:29:27,760 ne rentrerait pas à la maison avant d'avoir je l'ai fait. 606 00:29:29,360 --> 00:29:32,160 C'était quelque chose de si réel cette fois. 607 00:29:32,160 --> 00:29:33,800 Comme s'il le pensait vraiment. 608 00:29:35,240 --> 00:29:37,920 Eh bien, je l'ai laissé monter à l'étage et emballer. 609 00:29:37,960 --> 00:29:39,200 Je l'ai entendu partir. 610 00:29:41,960 --> 00:29:43,280 Je n'ai pas dit au revoir. 611 00:29:44,000 --> 00:29:45,440 Je ne pouvais pas y faire face, d'une manière ou d'une autre. 612 00:29:48,160 --> 00:29:50,240 Ce n'est que le lendemain que Moi, 613 00:29:50,240 --> 00:29:53,880 J'ai découvert qu'il était parti tout derrière, sauf un peu d'argent. 614 00:29:58,560 --> 00:30:01,760 - Mme Wilkins, comment allez-vous Reconnais-tu qu'il a fini ici ? 615 00:30:02,840 --> 00:30:03,800 - Je ne sais pas. 616 00:30:05,920 --> 00:30:07,960 - Avec ça dans la main droite ? 617 00:30:07,960 --> 00:30:09,800 - Je ne sais pas. 618 00:30:09,840 --> 00:30:11,160 Je ne sais pas. 619 00:30:13,360 --> 00:30:16,120 Eh bien, je sais que ça a l'air comme si je l'inventais, 620 00:30:17,600 --> 00:30:19,000 mais c'est la vérité ! 621 00:30:19,040 --> 00:30:22,280 (musique pleine de suspense) 622 00:30:29,240 --> 00:30:33,240 (musique orchestrale fantaisiste) 623 00:30:35,360 --> 00:30:36,160 - [Animateur radio] Nous avons un bulletin 624 00:30:36,160 --> 00:30:37,760 de la capitale de l'État. 625 00:30:37,760 --> 00:30:39,360 Le gouverneur a démenti une dernière appel 626 00:30:39,360 --> 00:30:41,320 des avocats représentant Samantha Wilkins, 627 00:30:41,360 --> 00:30:41,880 reconnu coupable de son meurtre mari 628 00:30:41,920 --> 00:30:44,520 dans l’affaire Le corps dans la grange. 629 00:30:44,520 --> 00:30:46,400 La période de Pâques non résister, 630 00:30:46,400 --> 00:30:49,120 Mme Wilkins a été exécutée à sept heures ce soir. 631 00:30:49,160 --> 00:30:51,000 La première femme à subir la peine de mort 632 00:30:51,000 --> 00:30:53,080 dans cet état en 17 ans. 633 00:30:53,120 --> 00:30:55,360 Elle a clamé son innocence le dernier. 634 00:30:55,360 --> 00:30:58,160 Ceci termine une autre journée de programmation. 635 00:30:58,160 --> 00:31:01,360 Et maintenant pouvons-nous étendre notre cordialement meilleurs vœux à vous tous 636 00:31:01,360 --> 00:31:04,600 en cette période de Pâques alors que nous vous souhaitons bonne nuit. 637 00:31:09,080 --> 00:31:12,320 (musique pleine de suspense) 638 00:31:38,360 --> 00:31:40,680 (le liège éclate) 639 00:31:41,760 --> 00:31:42,960 - Oh, je suis désolé. 640 00:31:42,960 --> 00:31:44,520 Je ne voulais pas te surprendre. 641 00:31:46,080 --> 00:31:48,600 - (halètement) Quoi, qu'est-ce que tu es ? 642 00:31:48,640 --> 00:31:50,280 - Eh bien, je suis revenu pour m'excuser 643 00:31:50,280 --> 00:31:52,520 pour avoir renoncé à ce dîner invitation. 644 00:31:54,040 --> 00:31:55,240 - Où étais-tu ? 645 00:31:55,240 --> 00:31:56,920 - Partout, Pacifique Sud, l'Australie, 646 00:31:56,920 --> 00:31:58,120 Côte Est de l'Afrique. 647 00:31:58,160 --> 00:31:58,920 Matelot compétent, rien de moins, 648 00:31:58,960 --> 00:32:02,120 et voici une bonne bouteille de cognac de France. 649 00:32:03,080 --> 00:32:04,880 - Nous pensions que tu étais mort. 650 00:32:04,880 --> 00:32:06,400 - (rires) Tu ne veux pas dire ça. 651 00:32:07,920 --> 00:32:09,080 - Ce qui s'est passé? 652 00:32:09,080 --> 00:32:10,200 - Samantha sait tout. 653 00:32:10,240 --> 00:32:12,000 Nous en avons discuté le soir où je à gauche. 654 00:32:12,000 --> 00:32:13,160 Tiens, essaie-le. 655 00:32:14,000 --> 00:32:16,040 Eh bien, ne me dis pas que tu je n'aime plus le cognac. 656 00:32:16,040 --> 00:32:17,920 - Elle a dit, elle a dit que tu... 657 00:32:17,960 --> 00:32:20,680 - Oh, elle probablement je ne voulais pas entrer dans le sujet. 658 00:32:20,680 --> 00:32:23,720 C'est plutôt personnel entre nous deux, mais ça a marché. 659 00:32:23,760 --> 00:32:24,640 Je l'ai fait. 660 00:32:24,640 --> 00:32:25,200 J'ai un métier. 661 00:32:25,240 --> 00:32:26,920 Je peux voler de mes propres ailes. 662 00:32:26,960 --> 00:32:28,840 Je suis respecté et pour le premier le temps, 663 00:32:28,840 --> 00:32:30,640 Je rentre chez elle avec quelques fierté. 664 00:32:30,640 --> 00:32:33,240 Oh, je lui ai apporté ça. 665 00:32:33,280 --> 00:32:35,640 C'est terriblement joli et J'aimerais votre avis. 666 00:32:36,280 --> 00:32:40,000 Maintenant, penses-tu qu'elle aimera ça ? 667 00:32:40,000 --> 00:32:42,840 - Moi, je ne sais pas quoi faire. 668 00:32:42,880 --> 00:32:44,600 - Bien sûr que non. 669 00:32:44,600 --> 00:32:45,240 Comment as-tu pu ? 670 00:32:45,240 --> 00:32:47,560 Le goût de chaque femme est différent. 671 00:32:47,600 --> 00:32:49,000 Où est Camille ? 672 00:32:49,040 --> 00:32:50,720 - Travailler tard à la bibliothèque. 673 00:32:50,720 --> 00:32:51,560 - Ne lui dis pas que je suis de retour. 674 00:32:51,560 --> 00:32:52,600 Je veux lui faire une surprise. 675 00:32:53,080 --> 00:32:56,040 Je pense que Samantha est allée se coucher. 676 00:32:56,080 --> 00:32:58,280 A-t-elle dit quelque chose à propos de mon retour ? 677 00:32:58,280 --> 00:33:01,040 - Pas depuis longtemps. 678 00:33:01,080 --> 00:33:04,000 - Bien, Mme Carnby, 679 00:33:04,000 --> 00:33:06,200 Je ne peux pas te dire combien j'ai elle lui a manqué. 680 00:33:06,880 --> 00:33:09,600 Eh bien, bonne nuit maintenant. 681 00:33:10,760 --> 00:33:13,800 (musique pleine de suspense) 682 00:33:23,560 --> 00:33:26,480 (Henry sifflant) 683 00:33:27,480 --> 00:33:30,480 (musique pleine de suspense) 684 00:34:06,440 --> 00:34:07,400 - Henri ! 685 00:34:07,920 --> 00:34:10,400 (musique orchestrale fantaisiste) 686 00:34:14,360 --> 00:34:17,360 (musique pleine de suspense) 687 00:34:19,760 --> 00:34:21,760 - 24, 25, 26, 27, 28. 688 00:34:23,520 --> 00:34:25,360 - Tout est de ma faute. 689 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 - [Sam] Ne commençons pas ça. 690 00:34:26,360 --> 00:34:27,800 Vous avez assez de problèmes. 691 00:34:27,800 --> 00:34:30,760 - C'est vrai, je devrais y aller au vert du village 692 00:34:30,800 --> 00:34:32,920 et criez-le au monde. 693 00:34:32,920 --> 00:34:35,960 Je l'ai fait, moi et ma personne occupée bouche. 694 00:34:35,960 --> 00:34:37,440 - Pourquoi tu ne me frappes pas dans le tête ? 695 00:34:37,440 --> 00:34:39,360 - Pourquoi, Sam. 696 00:34:40,560 --> 00:34:42,280 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais pire. 697 00:34:42,840 --> 00:34:44,680 Eh bien, tu avais le droit d'obtenir curieux, 698 00:34:44,680 --> 00:34:46,160 mais c'est moi qui l'ai tuée. 699 00:34:46,160 --> 00:34:49,320 Si seulement je n'avais pas été ainsi prêt à identifier le corps. 700 00:34:49,360 --> 00:34:50,320 - Le coroner a dit que c'était le la plupart 701 00:34:50,360 --> 00:34:52,080 erreur naturelle dans le monde. 702 00:34:52,600 --> 00:34:54,720 Quoi, avec toute cette chaux vive. 703 00:34:54,720 --> 00:34:55,720 - Seulement, je ne suis pas censé faire erreurs. 704 00:34:55,760 --> 00:34:59,600 Ils te pardonneront, mais ils ne pardonnera pas à un professionnel. 705 00:34:59,600 --> 00:35:01,720 Eph Judge avait 20 ans de plus qu'Henri. 706 00:35:01,720 --> 00:35:04,000 Il y avait des différences en hauteur et en construction. 707 00:35:05,880 --> 00:35:09,160 Le problème, c'est que j'étais prêt à crois 708 00:35:09,200 --> 00:35:11,800 c'était Henry à la minute où ils m'a appelé. 709 00:35:11,800 --> 00:35:13,440 Peu importe maintenant s'ils ne l'ont jamais fait trouver 710 00:35:13,440 --> 00:35:14,600 qui a sorti ce corps du rivière 711 00:35:14,640 --> 00:35:16,480 et je l'ai enterré dans la grange. 712 00:35:17,560 --> 00:35:19,280 Le fait est que les gens de ceci comté 713 00:35:19,280 --> 00:35:20,840 assassiné une femme innocente, 714 00:35:21,600 --> 00:35:23,480 et si l'un d'entre nous est responsable, c'est moi. 715 00:35:25,520 --> 00:35:27,040 Lève-toi, lève-toi. 716 00:35:27,040 --> 00:35:27,920 - Hein? 717 00:35:27,920 --> 00:35:28,960 - Allez. 718 00:35:28,960 --> 00:35:29,920 - Oh. 719 00:35:31,560 --> 00:35:32,480 Oh. 720 00:35:48,560 --> 00:35:51,800 (musique pleine de suspense) 721 00:36:22,200 --> 00:36:24,360 - [Henry Voix Off] Et si Je suis toujours en vie à l'heure du dîner, 722 00:36:24,360 --> 00:36:25,280 Je serai là. 723 00:36:28,560 --> 00:36:29,600 - [Camilla Voiceoff] L'homme dans un piège. 724 00:36:29,640 --> 00:36:31,080 Elle possède tout. 725 00:36:32,040 --> 00:36:35,120 - [Henry Voiceoff] Mes genoux ne sont pas aussi flasques que vous le pensez. 726 00:36:35,840 --> 00:36:37,960 - [Voix off de Camilla] Elle a essayé de le tuer. 727 00:36:37,960 --> 00:36:40,000 - [Henry Voix Off] Ils ne sont pas aussi flasques que vous le pensez. 728 00:36:40,000 --> 00:36:41,880 - [Camilla Voiceoff] Elle possède tout. 729 00:36:41,880 --> 00:36:43,560 - Ils ne sont pas aussi affaissés que toi pense. 730 00:36:43,600 --> 00:36:46,840 (musique pleine de suspense) 731 00:36:57,360 --> 00:36:59,360 Bonjour, Bessie, Camilla ! 732 00:37:00,960 --> 00:37:03,120 Et le mur s'écroule vers le bas. 733 00:37:08,160 --> 00:37:10,400 Eh bien, tu cherches plutôt déchiqueteuse ce matin, Bessie. 734 00:37:10,440 --> 00:37:12,120 - Tu fais ça pour plaire moi ? 735 00:37:12,160 --> 00:37:13,720 - Naturellement. 736 00:37:13,720 --> 00:37:16,280 - Eh bien, mes entrailles peuvent ne soient pas ce qu'ils devraient être, 737 00:37:17,760 --> 00:37:19,920 mais il n'y a rien de mal avec ma tête, pas encore en tout cas. 738 00:37:19,920 --> 00:37:20,640 - Que veux-tu dire, tante Bessie ? 739 00:37:20,640 --> 00:37:22,680 Je pensais que vous seriez content, M. Wilkins 740 00:37:22,680 --> 00:37:24,640 est en train de démonter la clôture. 741 00:37:24,640 --> 00:37:27,280 - La seule chose, M. Wilkins pourrais faire pour me plaire 742 00:37:27,320 --> 00:37:30,080 ce serait de descendre au bureau de Pate Turnbull 743 00:37:30,120 --> 00:37:31,920 et dis-lui comment va Eph Judge corps 744 00:37:31,960 --> 00:37:34,120 venir être enterré dans sa grange. 745 00:37:34,120 --> 00:37:35,960 Non seulement comment, mais pourquoi. 746 00:37:35,960 --> 00:37:36,400 - J'ai eu une petite conversation avec M. Turnbull 747 00:37:36,440 --> 00:37:39,040 à propos de cela même. 748 00:37:39,080 --> 00:37:40,720 Nous avons décidé pour le bien du ville, 749 00:37:40,760 --> 00:37:42,760 et son propre avenir politique, 750 00:37:42,800 --> 00:37:44,080 et pour plusieurs autres raisons, 751 00:37:44,120 --> 00:37:45,440 ce vieil Eph est le mieux loti dans le cimetière 752 00:37:45,480 --> 00:37:47,840 là où ils l'ont mis. 753 00:37:47,840 --> 00:37:50,400 - Tu es un homme de confiance, Henry Wilkins. 754 00:37:50,400 --> 00:37:53,360 Tu m'as trompé, ta femme, Sam Adamson, 755 00:37:53,360 --> 00:37:55,000 le shérif, nous tous. 756 00:37:55,000 --> 00:37:57,240 Vous en avez fait une arme du crime comté. 757 00:37:57,280 --> 00:37:58,920 - Non, je n'ai pas le droit de parlez à Henry de cette façon. 758 00:37:58,920 --> 00:38:01,280 - Oh, c'est Henry maintenant, n'est-ce pas ? 759 00:38:01,280 --> 00:38:02,960 - Camilla, ça ne me dérange pas. 760 00:38:02,960 --> 00:38:05,000 Écoute, Bessie, tu es blâmer vos voisins 761 00:38:05,000 --> 00:38:06,960 pour bien plus que toi tu devrais le faire, tu ne penses pas ? 762 00:38:06,960 --> 00:38:08,640 Après tout, c'était votre faute. 763 00:38:08,640 --> 00:38:10,560 Le vieux Eph serait là quand même, si ce n'était pas pour toi. 764 00:38:10,560 --> 00:38:11,840 - C'est ce que tu dis. 765 00:38:11,840 --> 00:38:13,160 - C'est ce qu'ils disent tous la ville haute. 766 00:38:13,200 --> 00:38:13,720 Vous ne le savez peut-être pas. 767 00:38:13,720 --> 00:38:14,440 Vous restez tout le temps à la maison. 768 00:38:14,440 --> 00:38:17,640 Tu n'aurais pas la chance de écoutez-le. 769 00:38:17,640 --> 00:38:20,520 Bessie, tu as tué la pauvre Samantha. 770 00:38:20,560 --> 00:38:22,360 Toi et ton petit esprit indiscret 771 00:38:22,360 --> 00:38:24,440 fait d'un veuf en deuil moi. 772 00:38:24,440 --> 00:38:25,920 - Ils savent mieux que ça. 773 00:38:25,920 --> 00:38:27,760 - Camilla, conduis Bessie en ville, 774 00:38:27,760 --> 00:38:29,360 et laissez-la l'entendre par elle-même. 775 00:38:29,360 --> 00:38:29,800 Je te verrai ce soir. 776 00:38:29,840 --> 00:38:31,800 - C'est ce que tu penses. 777 00:38:32,680 --> 00:38:35,920 (musique pleine de suspense) 778 00:38:44,520 --> 00:38:47,120 (coups de porte) 779 00:38:50,160 --> 00:38:51,120 Camille ! 780 00:38:53,480 --> 00:38:56,160 Faites sortir ce monsieur. 781 00:38:57,640 --> 00:38:58,680 - Tante Bessie. 782 00:38:58,680 --> 00:39:00,600 - Faites sortir ce monsieur. 783 00:39:00,640 --> 00:39:01,720 - Chère, tante Bessie. 784 00:39:01,760 --> 00:39:03,720 - Ne m'appelle pas comme ça. 785 00:39:03,720 --> 00:39:05,640 - Mais je vais parfaitement prêt à oublier le passé. 786 00:39:05,640 --> 00:39:06,960 Vous m'avez pris ma femme. 787 00:39:06,960 --> 00:39:09,240 Une femme qui était ma force et subsistance 788 00:39:09,280 --> 00:39:11,040 depuis près de 15 ans. 789 00:39:11,040 --> 00:39:14,080 Ils disent tous ça Je ne te pardonnerai jamais, 790 00:39:14,120 --> 00:39:15,600 mais je suis prêt à tourner le l'autre joue. 791 00:39:15,600 --> 00:39:17,160 - Camille. 792 00:39:17,160 --> 00:39:20,960 - Non, tante Bessie, c'est ce sera aussi la maison d'Henry. 793 00:39:21,000 --> 00:39:22,480 - Quoi? 794 00:39:22,480 --> 00:39:24,240 - Nous allons nous marier. 795 00:39:24,280 --> 00:39:25,880 C'est pourquoi la clôture est tombée. 796 00:39:28,600 --> 00:39:30,160 - Du cognac, tante Bessie ? 797 00:39:30,160 --> 00:39:33,200 (musique pleine de suspense) 798 00:39:38,560 --> 00:39:41,040 - Il n'y a aucune preuve, il y a rien. 799 00:39:41,080 --> 00:39:42,800 Maintenant, la seule chose que nous ferions pouvoir offrir au tribunal 800 00:39:42,840 --> 00:39:44,920 est-ce Henry Wilkins j'ai dû enterrer ce corps 801 00:39:44,960 --> 00:39:48,120 parce que nous l'avons trouvé dans sa grange. 802 00:39:48,160 --> 00:39:49,840 Maintenant, personne n'a rien vu. 803 00:39:49,840 --> 00:39:51,760 Personne ne sait où il il aurait trouvé le corps s'il l'avait fait. 804 00:39:51,760 --> 00:39:53,360 Personne ne sait rien. 805 00:39:54,920 --> 00:39:56,480 Bessie, Henry Wilkins a fait nous avons déjà été idiots une fois auparavant. 806 00:39:58,560 --> 00:39:59,680 Maintenant, vous pouvez appeler cela de la politique. 807 00:39:59,680 --> 00:40:00,320 On peut appeler cela de la discrétion. 808 00:40:00,360 --> 00:40:02,400 Tu peux l'appeler comme tu veux veux, 809 00:40:03,240 --> 00:40:04,240 mais depuis les superviseurs jusqu'en bas 810 00:40:04,280 --> 00:40:07,240 il n'y a pas un homme qui veut pour affronter à nouveau Henry Wilkins. 811 00:40:07,240 --> 00:40:09,720 - Vous êtes tous des lâches. 812 00:40:09,720 --> 00:40:12,120 - Oh bien sûr, c'est facile pour toi dire, 813 00:40:12,160 --> 00:40:14,240 mais je dois vivre avec ça les gens. 814 00:40:14,240 --> 00:40:16,200 Ah, Bessie, je suis désolé, J'ai parlé au médecin, 815 00:40:16,200 --> 00:40:16,960 et il a parlé de toi, 816 00:40:17,000 --> 00:40:19,480 et je suis honnêtement désolé, et toi sais ça, 817 00:40:19,480 --> 00:40:21,920 mais je dois vivre avec ça les gens. 818 00:40:22,760 --> 00:40:26,480 - Et si je te disais qu'il tu prévoyais de me tuer ? 819 00:40:26,520 --> 00:40:28,680 - [Shérif] Maintenant, qu'est-ce que tu fais tu veux dire par là ? 820 00:40:28,720 --> 00:40:31,920 - Je lui ai dit que j'y allais déshériter Camilla. 821 00:40:31,960 --> 00:40:36,000 Il a les yeux rivés sur cette ferme, pas Camilla. 822 00:40:37,560 --> 00:40:39,880 Il veut le rejoindre à High Creux. 823 00:40:40,480 --> 00:40:42,680 - [Shérif] Êtes-vous sûr de ça ? 824 00:40:42,720 --> 00:40:47,080 - Il m'a donné mon médicaments, pilules de morphine. 825 00:40:47,720 --> 00:40:51,120 Il m'en manque quelques-uns à un temps. 826 00:40:52,440 --> 00:40:54,360 Je pense qu'il les garde quelque part. 827 00:40:55,600 --> 00:40:59,360 Je voulais que tu saches que juste après cas. 828 00:41:00,320 --> 00:41:02,800 - Ouais, Bessie, ouais, bien sûr. 829 00:41:06,360 --> 00:41:10,080 - Tu es sûr qu'elle ne balance pas ces pilules sur le côté ? 830 00:41:10,080 --> 00:41:12,200 - Elle en a perdu un demi bouteille dans les égouts. 831 00:41:12,200 --> 00:41:13,240 - Vous êtes sûr? 832 00:41:13,240 --> 00:41:14,400 - C'est ce qu'elle a dit. 833 00:41:16,120 --> 00:41:19,200 - Maintenant, je veux qu'elle n'ait pas plus 834 00:41:19,240 --> 00:41:21,000 un d'entre eux toutes les quatre heures. 835 00:41:23,800 --> 00:41:24,400 Vous y veillerez, d'accord ? 836 00:41:24,400 --> 00:41:26,360 - Droite. 837 00:41:26,360 --> 00:41:27,760 - C'est une vieille dame malade. 838 00:41:28,520 --> 00:41:31,960 Quand ça vient, je le veux être dans le bon sens. 839 00:41:31,960 --> 00:41:33,400 Tu comprends ce que je veux dire ? 840 00:41:33,400 --> 00:41:34,480 - Bien sûr que je comprends. 841 00:41:34,520 --> 00:41:35,640 Ne vous inquiétez pas. 842 00:41:35,640 --> 00:41:37,160 Je m'occuperai des pilules. 843 00:41:46,320 --> 00:41:47,120 (coups de porte) 844 00:41:47,160 --> 00:41:47,680 - Désolé. 845 00:41:47,720 --> 00:41:50,200 - Bien sûr, l'ordonnance de Bessie. 846 00:42:02,520 --> 00:42:05,760 (musique pleine de suspense) 847 00:43:42,720 --> 00:43:45,440 (la cloche sonne) 848 00:43:46,440 --> 00:43:47,400 - Henri. 849 00:43:52,160 --> 00:43:53,080 Henri! 850 00:44:02,240 --> 00:44:03,200 Henri. 851 00:44:06,120 --> 00:44:06,640 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 852 00:44:06,680 --> 00:44:08,920 - Est-ce une façon de commencer ? 853 00:44:11,400 --> 00:44:12,720 - Qu'est-ce qui te prend ? 854 00:44:13,240 --> 00:44:14,600 - Quand tu sens la main sur toi, 855 00:44:14,600 --> 00:44:17,800 tu ne peux détester personne plus, Henry. 856 00:44:17,840 --> 00:44:19,760 Je viens juste de le découvrir. 857 00:44:19,760 --> 00:44:20,880 - Tu ne veux pas dire ? 858 00:44:21,960 --> 00:44:23,280 - J'en ai bien peur. 859 00:44:24,200 --> 00:44:25,920 Je ne peux plus détester. 860 00:44:26,560 --> 00:44:30,480 Je veux que tu me pardonnes, vraiment. 861 00:44:30,480 --> 00:44:31,960 - Bessie. 862 00:44:31,960 --> 00:44:36,800 - S'il te plaît, Henry, pardonne à un mourant femme 863 00:44:36,800 --> 00:44:39,240 qui a fait beaucoup d'erreurs. 864 00:44:41,800 --> 00:44:44,080 - Très bien, que fais-tu d'autre tu veux ? 865 00:44:45,480 --> 00:44:47,680 - Je veux aller dormir. 866 00:44:47,680 --> 00:44:49,440 - Et tu aimerais en avoir un autre pilule ? 867 00:44:49,440 --> 00:44:50,760 - Oui. 868 00:44:50,760 --> 00:44:52,640 - Non, Bessie, pas avant minuit. 869 00:44:52,640 --> 00:44:53,600 Un toutes les quatre heures. 870 00:44:53,600 --> 00:44:54,360 C'est ce que le médecin a dit. 871 00:44:54,400 --> 00:44:57,560 - Faut-il toujours faire ce que le docteur dit ? 872 00:44:57,560 --> 00:44:58,960 - Mais, Bessie, je suis inquiète à propos de toi. 873 00:44:58,960 --> 00:45:01,000 Après tout, tu es mon responsabilité. 874 00:45:01,040 --> 00:45:03,480 je ne voudrais pas être négligent à ce stade, le ferais-je maintenant ? 875 00:45:03,480 --> 00:45:05,000 - Du cognac alors. 876 00:45:06,320 --> 00:45:07,120 - [Henry] Eh bien. 877 00:45:07,160 --> 00:45:08,280 - S'il te plaît, Henri. 878 00:45:09,320 --> 00:45:10,280 - Oh, d'accord. 879 00:45:11,680 --> 00:45:14,920 (musique pleine de suspense) 880 00:45:18,520 --> 00:45:19,480 Vous y êtes. 881 00:45:19,520 --> 00:45:21,640 - Merci, Henri. 882 00:45:21,640 --> 00:45:24,880 (musique pleine de suspense) 883 00:45:28,040 --> 00:45:29,000 Soyez bénis. 884 00:45:37,280 --> 00:45:38,520 Oui, le temps que cela soit trouvé, 885 00:45:38,520 --> 00:45:41,400 tout devrait être fini avec Henry. 886 00:45:42,360 --> 00:45:44,000 La justice a fait une course folle, 887 00:45:44,000 --> 00:45:46,360 mais j'espère que ça finira au bon endroit. 888 00:45:47,680 --> 00:45:50,960 Tous les mensonges et la bêtise et la maladresse 889 00:45:50,960 --> 00:45:53,360 d'une manière ou d'une autre, cela doit correspondre à la vérité. 890 00:45:54,480 --> 00:45:57,160 J'espère qu'Henry Wilkins pense à que 891 00:45:57,160 --> 00:46:00,240 quand ils l'emmènent à l'exécution pour m'avoir tué. 892 00:46:01,800 --> 00:46:05,040 (musique pleine de suspense) 893 00:46:15,800 --> 00:46:19,120 (Camilla gémit) 894 00:46:19,840 --> 00:46:22,440 - Stable maintenant, je sais comment il comptait beaucoup pour toi. 895 00:46:23,760 --> 00:46:26,400 - Je ne pense pas pouvoir y aller Finissez-en, M. Gregg. 896 00:46:26,400 --> 00:46:27,920 - Un enterrement est toujours une épreuve. 897 00:46:27,920 --> 00:46:30,480 Tout ira bien, venez. 898 00:46:30,520 --> 00:46:33,760 (musique pleine de suspense) 899 00:46:43,480 --> 00:46:47,720 (Camilla gémit) 900 00:46:49,240 --> 00:46:51,360 - Il ne l'a pas tuée, non. 901 00:46:51,360 --> 00:46:53,280 Ils ont pendu un innocent. 902 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 - Stable, stable. 903 00:46:54,640 --> 00:46:57,720 (Camilla pleure) 904 00:47:08,040 --> 00:47:10,080 - C'est la fin de ce soir histoire. 905 00:47:10,120 --> 00:47:11,680 Nous aimerions vous en montrer davantage, 906 00:47:11,680 --> 00:47:14,520 mais nous semblons courir à court de personnages. 907 00:47:14,520 --> 00:47:17,640 J'ai décidé de descendre de mon socle. 908 00:47:17,640 --> 00:47:21,120 Ah, les oiseaux manquaient le respect approprié. 909 00:47:21,160 --> 00:47:23,680 J'ai également pris en charge celui d'une personne observation 910 00:47:23,720 --> 00:47:24,760 à quoi ressemblait toute la scène 911 00:47:24,800 --> 00:47:26,880 un blason pour la télévision. 912 00:47:26,880 --> 00:47:30,000 Une grande main rampée sur un champ de maïs. 913 00:47:30,000 --> 00:47:32,080 A la semaine prochaine, bonne nuit. 914 00:47:33,760 --> 00:47:38,080 ("Marche funèbre d'un Marionnette") 915 00:48:13,520 --> 00:48:16,360 (musique orchestrale dramatique)